Som jag tolkar det så räcker det med en låst låda/skåp,så att ingen obehörig kan komma åt den utan att bryta sig in i något.
Egentligen är det nog som du säger,att det räcker med låst ytterdörr,dock har man ju inte alltid det, man kanske är ute i trädgården och nån dörr är öppen osv.
Vill man kompromissa kan man ju köpa ett begagnat icke ss3492 godkänt skåp så har man ju bra säkerhet utan att det blir så dyrt.
Har man dörr mellan huset o garaget får man ju dessutom ha skåpet i garaget,jag kanske inte skulle vilja ha krutvapen i garaget men ammunition skulle jag kunna överväga om jag fick det lyxproblemet med för mycket ammo